Arabic – English – Malayalam Translator
Email: [email protected]
Location: Dammam, Saudi Arabia
Languages
Arabic, English, Malayalam – Advanced
Hindi, Urdu – Fluent
Byari, Kannada – Conversational
Professional Summary
Professional multilingual translator specializing in Arabic–English–Malayalam translation, with experience translating legal, religious, and academic documents. Skilled in conveying accurate meaning, tone, and cultural context when translating Arabic texts into clear professional English. Experienced in legal terminology, corporate documentation, and classical Islamic texts. Able to communicate effectively with international clients and deliver reliable, high‑quality translations.
Professional Experience
Legal Arabic–English Translator
Flymond Ventures Company LLC, Dammam, Saudi Arabia | 2025 – Present
• Specialized in translating legal and corporate documents from Arabic to English for company formation and regulatory procedures in Saudi Arabia.
• Translated legal documentation of foreign companies submitting records for company registration and business establishment in Saudi Arabia.
• Provided translation support for corporate, legal, and administrative documents for businesses operating inside and outside Saudi Arabia.
• Ensured accuracy in legal terminology, official formatting, and documentation standards required for legal submissions.
• Communicated professionally with English‑ and Hindi‑speaking clients to clarify documentation and assist in finalizing major business deals.
• Supported internal teams by delivering reliable translation services for company documentation and international client communication.
Freelance Translator (Arabic – English – Malayalam)
Kerala, India | 2022 – 2024
• Provided freelance translation services for Arabic and English documents.
• Translated religious texts, scholarly materials, and legal documents for individuals and organizations.
• Developed strong familiarity with Islamic jurisprudence terminology and classical Arabic writing styles.
• Ensured translations maintained the original meaning, context, and cultural sensitivity.
• Assisted clients in understanding complex Arabic texts through clear and precise translation.
Education
BA in Islamic Science (Arabic) – Jamiathul Hind Al Islamiyya | 2018 – 2025
BA (Honors) in Psychology – IGNOU University | 2021 – 2025
Certifications
Legal Translation (Arabic–English) – First Rank Holder, Index Academy | May 2025 – July 2025
Diploma in Arabic – NCPUL, Govt. of India | Sep 2022 – Sep 2024
Diploma in Urdu – NCPUL, Govt. of India | Jun 2022 – Jun 2024
Translational Skills
• Arabic → English Translation
• English → Arabic Translation
• Arabic → Malayalam Translation
• Legal Document Translation
• Corporate and Administrative Translation
• Religious and Academic Text Translation
• Classical Arabic Text Interpretation
• Multilingual Client Communication
• Cultural and Contextual Adaptation
Technical Skills
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft Outlook
• Microsoft PowerPoint
• Adobe Photoshop
• Canva
• Capcut
Other Skills
• Graphic Designing
• Videography
• Mobile Photography
• Pencil Drawing
• English and Malayalam Oration
Achievements
• First Rank in Legal Translation Course (Arabic–English) – Index Academy.
• Recognized for excellence in Fiqh (Islamic Jurisprudence) translation.
• Awarded in Hadith translation contests demonstrating strong classical Arabic translation ability.
• Commended for Arabic–English translation and interpretation in academic and religious contexts.